Prediker 3:13

SVJa ook, dat ieder mens ete en drinke, en het goede geniete van al zijn arbeid, [Dit] is een gave Gods.
WLCוְגַ֤ם כָּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה טֹ֖וב בְּכָל־עֲמָלֹ֑ו מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
Trans.wəḡam kāl-hā’āḏām šeyyō’ḵal wəšāṯâ wərā’â ṭwōḇ bəḵāl-‘ămālwō mataṯ ’ĕlōhîm hî’:

Algemeen

Zie ook: Drank, Drinken

Aantekeningen

Ja ook, dat ieder mens ete en drinke, en het goede geniete van al zijn arbeid, [Dit] is een gave Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַ֤ם

-

כָּל־

-

הָ

-

אָדָם֙

Ja ook, dat ieder mens

שֶׁ

-

יֹּאכַ֣ל

ete

וְ

-

שָׁתָ֔ה

en drinke

וְ

-

רָאָ֥ה

geniete

ט֖וֹב

en het goede

בְּ

-

כָל־

-

עֲמָל֑וֹ

van al zijn arbeid

מַתַּ֥ת

is een gave

אֱלֹהִ֖ים

Gods

הִֽיא

-


Ja ook, dat ieder mens ete en drinke, en het goede geniete van al zijn arbeid, [Dit] is een gave Gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!